Echte Freundschaft kennt weder Zeit noch Distanz (von Gastautorin Mariska van den Bongard)

Originaltext auf Niederländisch:

Vriendschap is:

 

Dat je elkaar 12 jaar kent, vanaf dag 1 een klik hebt.

Maar we altijd wederzijds begrip liefde en respect is.

Dat je elkaar er op moeilijke momenten door heen sleept en altijd eerlijk en jezelf kunt zijn.

Je hoeft het niet altijd met elkaar eens te zijn, ook niet met de beslissing wat de ander maakt.

Maar wat er ook gebeurt ALTIJD achter de andere te staan.

 

Als je het moeilijk hebt een berichtje krijgen zonder dat je de andere hebt verteld wat er speelt.

Maar als je niet op een verjaardag ofzo reageerd het geen probleem is, want je weet van elkaar dag uit het oog niet uit het hart betekend.

De liefde voor elkaar zit diep, heeeeel erg diep.

Je kunt heel lang geen contact hebben en zonder problemen opeens voor de deur staan bij de ander, het is altijd alsof je elkaar vanmorgen nog gezien hebt.

 

Oh en die deur staat altijd open.

Die deur die soms verhuist maar waar je je altijd en overal als nog thuis voelt

omdat je dan bij elkaar bent...

Er zit ruim 650 km tussen jullie en een reistijd van minimaal 5 uur en regelmatig langer.

Die afstand is alleen voelbaar door het fysiek missen van elkaar,

maar niet door het gevoel wat er bestaat. 

 

Daarbij is het afscheid altijd moeilijk.

Je weer niet wanneer je elkaar weer ziet.. je weet alleen dat je dan weer hetzelfde gevoel hebt:

alsof je elkaar vanmorgen nog hebt gezien.

 

Kijk op jou. (Insider)

Bedankt voor de vriendschap schatje!!

Ik hou van je 💝

Übersetzt auf Deutsch:

Freundschaft ist:

 

Dass wir uns seit 12 Jahren kennen, und ab dem 1. Tag diese Bindung haben.

Seit jeher dieses gegenseitige Verständnis und dieser tiefe Respekt vorhanden ist.

Dass man sich in schwierigen Zeiten gegenseitig mit hoch zieht und immer ehrlich und sich selbst sein kann.

Wir nicht immer gleicher Meinung sein müssen und die Entscheidung des anderen nicht gut finden müssen.

Aber was auch passiert, wir stehen IMMER hinter dem anderen.

 

Wenn es schwer fällt, eine Nachricht zu erhalten, ohne der anderen Person mitzuteilen, was vor sich geht.

Wenn du nicht auf einen Geburtstag oder etwas anderes reagierst ist das kein Problem, weil du vielleicht den Tag aber nicht den Mensch vergessen hast.

Die Liebe füreinander ist tief, sehr tief.

Du kannst lange keinen Kontakt haben und dennoch plötzlich ohne Probleme vor der Tür stehen,- es ist immer so, als hätten wir uns heute Morgen erst gesehen.

 

Oh, und diese Tür ist immer offen.

Diese Türe, die manchmal umzieht, aber wo ich mich immer zuhause und wohl fühle weil wir zusammen sind.

Es sind mehr als 650 km zwischen uns und eine Fahrzeit von mindestens 5 Stunden oder länger.

Diese Distanz fühlt man nur wenn man sich physisch vermisst, aber nicht durch das Gefühl dessen was existiert.

 

Der Abschied ist immer schwierig.

Wann wir uns wieder sehen wissen wir nicht..... wir wissen nur, dass dann wieder das gleiche Gefühl da ist:

Als ob wir uns heute Morgen erst gesehen haben.

 

Achte auf dich

Danke für die Freundschaft Baby!

Ich liebe dich

Wer ist Mariska van den Bongard?

 

Mariska wohnt in Maastricht (NL) und betreibt dort mit ihrem Mann Danyel das gleichnamige Restaurant.

Zusammen verwöhnen sie ihre Gäste auf höchstem Niveau. Wer in Maastricht verweilt und nicht in diesem Gourmet Tempel platz nimmt ist selber schuld.

 

Ansonsten kann ich euch nur einen Tip geben: geht dahin! Sagt Mariska was ihr nicht so essen mögt und lasst euch Überraschen was Danyel euch auftischt. Ich bin davon überzeugt dass ihr es lieben werdet.

Ich kenne Mariska schon eine ganze Weile. Sie ist eine starke Frau mit einem feinen Gespür für die Menschen um sie herum. Das macht sie zu einer wundervollen Gastgeberin und zu einer Freundin die man nie wieder missen möchte.

Ich bin sehr stolz auf sie.

Denn sie hat so viel erreicht obwohl manche an ihr gezweifelt haben.

Ich habe selten einen Menschen kennen gelernt der so authentisch ist wie Mariska. Sie ist sich immer selber treu und vertraut auf ihr Gefühl. 

Mariska ist nicht nur eine Freundin, sie ist ein Vorbild.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0